170.8 ФБФ, Сертифікатна програма "Від слова до Слова"
06/09/2024 18:18 - 23/12/2024 20:00
Філософсько-богословський факультет Українського католицького університету запрошує всіх, хто цікавиться біблійними студіями та богослов’ям і хоче набути вміння глибше розуміти біблійний текст на сертифікатну програму «Від слова до Слова» - студії з гебраїстики та писемних джерел християнського Сходу.
В рамках програми в осінньо-зимовому семестрі (вересень-грудень) 2024 р. пропонуємо онлайн-курси:
Архаїчні західносемітські тексти: контекст для біблійних студій
- Викладач: Дмитро Цолін
- Початок навчання: 09.09.2024
- Час: кожного понеділка о 18:30
Курс охоплює читання різних текстів – епіграфічних, літературних, побутових і юридичних, – написаних у період, що корелює з часом написання Старого Завіту (XIII – VI ст. до Р. Хр.), та проливає світло на історичний і культурний контекст біблійних подій. Курс є продовженням попереднього «Аналітичного читання арамейської епіграфіки». Попередні умови: знання однієї із західносемітських мов (івриту, арамейської чи арабської).
Теорія і практика перекладу з класичної сирійської мови на матеріалі текстів Єфрема Сиріна
- Викладач: Дмитро Цолін
- Початок навчання: 10.09.2024
- Час: кожного вівторка о 18:30
Курс розроблено для студентів, що мають просунутий рівень у вивченні сирійської мови (щонайменше, вивчено граматику й морфосинтаксис дієслова), і є продовженням попередніх занять із послідовного коментованого читання й перекладу творів сирійської патристики. Студенти виконують завдання на переклад фрагментів «Коментаря на Книги Буття і Виходу» Єфрема Сиріна (IV ст.), які потім обговорюються і коригуються в групі.
Класична сирійська мова, ч. ІІ
- Викладач: Дмитро Цолін
- Початок навчання: 11.09.2024
- Час: кожної середи о 17:00
Курс охоплює другий блок граматики сирійської мови – «дієслово». На початку курсу кілька занять буде присвячено повторенню матеріалу морфології іменних частин мови, потім планується перехід до дієслова. Впродовж занять студенти вивчатимуть як граматичний матеріал, так і читатимуть тексти сирійських перекладів Нового Завіту.
Біблійна література Премудрості: богословсько-літературний екскурс до книг Йова, Приповістей та Еклезіяста
- Викладач: Дмитро Цолін
- Початок навчання: 12.09.2024
- Час: щочетверга о 17:00
Курс уводить вдумливого читача Святого Письма до найбільш важливих богословських ідей та концептів біблійної літератури Премудрості, до історичного контексту та основних знань про літературну форму та зміст цих книг. Вивчення цих книг орієнтоване на цілісне сприйняття тексту, на його психологічний аналіз, на відкриття тих глибин змісту, які сприятимуть особистісному духовному розвитку. Звертання до тексту оригіналу, давніх перекладів та інтерпретацій цих книг у християнській патристичній традиції дозволить долучитися до тисячолітнього досвіду споглядання Слова.
Давньогрецька мова (койне), ч. ІІІ
- Викладачка: Уляна Головач
- Початок навчання: 11.09.2024
- Час: щосереди о 19:00
Курс розраховано на студентів, що вже мають вище середнього рівня знання давньогрецької мови. На цьому етапі учасники курсу доповнять свої знання з морфології і отримають базові знання синтаксису давньогрецької мови. Мета курсу – удосконалення навичок читання та аналізу біблійних текстів. Курс передбачає набуття навичок екзегези біблійних текстів.
Второканонічні книги Старого Завіту: богословсько-історичний екскурс
- Викладач: Дмитро Цолін
- Початок навчання: 12.09.2024
- Час: щочетверга о 18:30
Курс уводить студента в світ біблійної літератури, що лежить за межами єврейського канону Старого Завіту, але була прийнята Церквою, ставши частиною християнського богословського дискурсу. Впродовж занять студенти зможуть ознайомитися з основним змістом книг, історією їх написання, богословськими концептами та значенням для особистого духовного життя, можливо, по-новому подивитися на вже знайомі тексти або відкрити їх для себе наново.
Давньоєврейська мова, ч. І
- Викладачка: Анастасія Орєхова
- Початок навчання: 12.09.2024
- Час: щочетверга о 20:00
Курс для початківців, що мають бажання опанувати основи біблійної давньоєврейської мови до рівня розвинених навичок читання і базового словникового запасу (до 300 слів). Курс охоплює загальні відомості про давньоєврейську мову, основи фонології, правопису та основні розділи морфології іменних частин мови: займенника, іменника, прикметника, числівника.
Давньоєврейська мова, ч. ІІ (практика повільного читання)
- Викладачка: Анастасія Орєхова
- Початок навчання: 13.09.2024
- Час: кожної п’ятниці о 18:45
Курс охоплює великий розділ морфології давньоєврейської мови – дієслово. Впродовж курсу будуть розглянуті основні характеристики давньоєврейського дієслова. Методика курсу базується на повільному читанні біблійної прози та поезії з морфологічним розбором тексту та зверненні до біблійного контексту для богословсько-літературної інтерпретації.
Вартість кожного курсу програми - 2500 грн.
Контакти організатора
Ел. пошта: [email protected]